Sorry for the inconvenience

11 min readJan 11, 2021


un dibujito de flores

Escribí esto dos veces, una en inglés y otra en español, si quieres leer las dos, chido, si no te late leer en inlglés o no sabes o no quieres y piensas que es una mamonería, también chido, bueno, va en inglés first, diosito bimbo, this feels really cool:

My friends, my dear friends, I’m here to say sorry, and to say hello, again, after all these months, maybe it has been more than a year, that you heard from me, for all it takes, I’m saying sorry, for all this time apart, for all of our past time together, reading each other, commenting in our posts, you remember don’t you? and I’m back, but this time I’m stronger, at least my smell is going crazy strong (my imaginary daughter just rolled her eyes at me) I think I’ve learned a lot about myself, you see, I had some trouble in the past (you know, these year alone I got COVID twice, I lost my house in an earthquake, and I lost my job to a fucking homophobic mafia, cause they were so uncomfortable with me being different that they tried to destroy my life), and I think all these trouble is making me another person, so different from what I was, for a start, I want to be read, I want to be listened, I want to say things, not just because I think that my own experience is valuable, but also because I think I have my own ways to say stuff, that are, I don’t known, crazier? no sé, manita, I think I’m losing my mind, I used to shower at least once a day and now I just do it when it’s like “ok, siri, it has been a long time, even the cats are scared about your smell” I think I lost it already, you know, it’s like, I’m afraid to live, to stand up from my chair, to stop creating stuff, stuff that I don’t even know why I’m doing, and we all need a purpose, don’t we? I think we do, I think even the simplest “godinez” that lives in that apartment so near to your house, you see him every time your about to go to sleep, and you remember you need a pack of smokes, and you go the nearest 7elven and it’s 6AM and he is ready for work, he is clean shaved, and his hair is wet cause he just took a bath, and you are using the same clothes from 3 days ago. that guy on the top floor needs a purpose too, maybe it’s crazy simple like “I need to be a good accountant so I don’t fail to my own expectations”, but it sure is so more complex than that, people are not that simple, and we know it, we tend to ignore how complex are all the people around us. And also I think it would be much easier for everybody if more people were able to share things more often, maybe that accountant has some good stories about his boss, or maybe he has some good beautiful memories from his childhood, maybe he reads K Dick, and he has some freaking good points about how we are living in a simulation, maybe you cuold be drunk together on the weekend, talking shit about tool and talking shit about meat heads.

Ok I know YOU do it all the time, you share, you fight, you connect, you know why you do it and you even make money out of it, you’ve learned to live in this crazy horrible world, but you know that way we can be connected, I mean, don’t think I’m so ignorant that I ignore that know we are already very connected, like in twitter and stuff, we all laugh at all the same memes, and we all fight from our own corners against this crazy way the world is built right know. We created a world about us, and that world is getting bigger and bigger, and it’s always interesting how people create new things, and we are always, always watching, trying to be a part of those big things, trying to share those bright moments of truth that some great tik toks manage to do so good, man, that girl with the meatier dinosaurs is crazy good, she does that thing with her eyes, and you can tell just by watching her videos that she is an incredible person, and even if she is not, I don’t care.

My generation and the younger ones don’t believe in democracy anymore, at least not in mexico: why? because it has become an instrument of destruction, our rents are unpayable, our lifes are controlled by forces that are, apparently stronger than us, (I mean, they are not, really, we are millions of people who could just take a week to change everything, but, ok, we are scared as fuck, and we think we are happy watching a ton of series, netflix and amazon and all that stuff is good sometimes, we need more tv, right? Atlanta, Fleabag, the wire, all that other stuff that is not twin peaks, and we need some twin peaks once in a while, cause it is SO GOOD even if it is SO WHITE and that’s crazy, right? I think David Lynch would be so much better if he wasn’t so unaware of other than white people shit) and some of us are fighting back, I mean, reporters, artists, cartoonists, feminists, all LGBTQIA+, racialized people, afromex organizations, etc. we are fighting to make better laws, to help people understand equality, we are investigating, collaborating with each other to inform, to fight?, well, it’s being well, right? or maybe not, we are witnesses of a horrible fascist new born, and we first laugh, but now we are scared, scared cause it seems that it’s so easy for people to turn into the bad guys, to believe stupid conspiracy theories, to fear, to stop fighting, cause they feel it’s easier to just stop fighting and start following prophets, like el pinche peje, or the fucking cheeto, donaldo trumpo, pinche viejo pendejo.

Well everyday I try to be free, because I believe that we are in the middle of a great change in humanity, we could transform this world, right now, and stop the crazy forces that keep making people die because they are poor, sick, different, neurodivergent, etc, but we have to be fighting, like, all the time.

Well, that’s it for now, I think I could say some more things, but it’s kinda late and I have to keep drawing, cause, remember, I can’t stop, no matter what, I’m drawing all the time, and I guess it’s because that’s the way I’m trying to fight this thing. Ok. Thank you for the read, I’m sorry for being so long gone, so destroyed. I’ll write about my depression soon, cause, that’s kind of important to my hole process. Thank you, I love you, have a wonderful time now and go do something great for some one you love, live free, mother fucker, or get fucked by the MAN.

— — — — — —

Quióboles raza hermosa, gente loquita y pedorra.

Estoy tratando y tratando duro y fuerte de sobrellevar esta carga de levantarme todos los días y peleare en mi cabeza por todos los demonios que me pinches visitan todos los días, les pido disculpas OTRA VEZ, porque de nuevo estoy tratando de enfrentarme poquito a poquito a las dificultades que quién sabe cómo están todas en mi mente y no me dejan en paz, WEY, cómo me levanto todos los días y me cuesta mucho mucho trabajo pensar que la voy a librar? no sé, pero ni sé cómo chingados le hago, les agradezco mucho mucho a todas las personas que me han ayudado en estos momentos tan locos, mi cerebro dice “no sé qué hacer, no sé qué hacer, ponte a dibujar” y dibujo por horas y me pongo metas cada diez segundos, de dibujar más y ni entiendo por qué, la verdadm pero bueno, estoy pensando en formas de ayudar, de pelear, me siento como si estuviera en una guerra que estamos perdiendo todas las personas del mundo, obvio todes menos jef bezs de ceniza alma que da risa, pero pues ya ves lo que dicen los abuelitos, uno no sabe lo que tiene hasta que lo compra en amazon punto com punto eme equis dos punto catorce dieciséis.

lo que escribí en inglés no se parece nada a esto, pero porque pensar en inglés es bien diferente, la neta, quisiera tener más fluidez en inglés no sólo para escribir mejor sino para ser rich, la verdad, el dinero es la felicidad. pero no porque sea una meta que tenemos, laverdad tenemos miedo, deseos, amor, y otra cosa que no me acuerdo, pero pues como manada que somos nos convertimos en una masa loca individualista en un mundo lleno de millones de personas por las que podríamos morir si las conociéramos pero no las conocemos. leemos que la banda pone en tuiter “ay piensan que me conocen por mis tuits? no me conocen nada” y decimos “oh sí, no conozco nada de nadie” y la verdad es que conocer a la gente es un concepto bien loco, o sea puedes conocer a una persona y la conoces y ya o puedes conocer a gente toda mentirosa y manipuladora y no la conoces porque no quieren, pero quién sabe por qué estamos reviviendo tanto fascismo, la banda tiene días, y esos días los llena con su trabajo, con series de netflix, y busca la representación y busca también identificarse, y está bien loco que en las series se representan un chingo de cosas para un poquito de banda bien específica pero todo lo vemos tras el espejo de la fantasía, está bien chido porque una historia de unos morros que se roban bicicletas de las azoteas de un montón de edificios de la balbuena nos hacen pensar en nuestrs xadres (está bien chido el inclusivo de “los papás” que es bien ridículo decir “papás” pero también “xadres” porque para cada persona su padre, su madre, su xadre, es una persona distinta pero en esa historia de los dos morros que se roban tanques de gas en los edficios más jodidos de playas nos sentimos en la cocina de la casa, con un mantel de florecitas, comiéndonos una torta, y de repente el recuerdo no es de nuestra casa sino de una vez que fuimos a una peda y terminamos al otro día comiendo con la familia de Marcela que nos vieron feo porque creyeron que queríamos con ella pero su novio les cae mejor que tú porque gana más feria y es mejor portado, pero no saben que no te gusta el jamón y le ponee un chingo a tu torta, guácala, o qué rico con un chingo de mayonesa, quién sabe. los morro están vendiendo un tanque de gas y quién sabe cómo estamos ahí. y de pronto estamos en tuiter, firmando una petición para que no maten abejas en otro país y diciéndole a una TERF que tiene que investigar un poco más sobre la secta en la que está y nos preocupa que nuestra mejor amiga de la infancia sea antivaxer o protrump pero todavía le mandamos videos de por qué no ser tierraplanista a nuestra tía la conchita porque creemos que si la “salvamos” vamos a construír un mundo mejor, y luego en tuiter le damos laik a una oto de un gatito con una cara chistosa y luego a otro de un señor que vende sandía con chile habanero para saldar sus deudas del covid y le depositamos un dólar a alguien que se encontró un perrito atropellado o nos encontramos a un gato madreado y pedimos ayuda en feis y nos ayudan, y así nos convertimos en una mejor sociedad, pero todavía nos cuesta un chingo organizarnos en manada para promover una ley que reduzca la violencia, y la pinche gente horrible sigue siendo racista y no entendemos cómo porqué o cuándo se hicieron así, pero son sus miedos, nos repetimos en la mente, cómo si fuera fácil y como si tuviera sentido. nadie puede salvar al mundo pero seguimos tratando de hacerlo un lugar más bonito para la gente menos privilegiada, y luego tratamos de ver qué tantos privilegiados nos están explotando y cuando sólo es nuestro rentero horrible le tratamos de hacer frente buscamos ayuda pero no se puede, las rentas cada día están más caras y quién sabe cómo los gringos tienen cada vez más propiedades en méxico, wey cobran las rentas en dólares y en lugar de que suba la renta un 3 por ciento anual como se supone que debería de ser (no sé por qué creo eso, seguro me lo dijo mi abuelito en el 56 al más puro estilo de sense 8 (ya la vieron? por qué no hay temporada 3?) pero qué clase de personas somos que a la mayoría nos oprimen y a quienes luchan más fuerte, les matan. wey por qué matan a la banda con más cosas qué decir, con más agallas, a quienes defienden las cosas más importantes? por qué chingados quieren acabar con el mundo tan rápido, están en el poder las personas más pinches fachas en todo el mundo y poco a poquito nos siguen sangrando, pero si toda la banda se pone las pilas podemos cambiarlo todo bien rápido, no? pues obvio nel porque quién sabe cómo si hacemos un poquito por organizarnos, ya están encima de nosotros y mejor hacemos cuentos y películas y tratamos bien lentamente por avisarle a nuestra tía conchita que la gente con pedos se puede medicar sin ser unos “locos marihuanos” como ella les dice pero wey la quieres un chingo pero es bien incómodo saber que está en una empresa piramidal y que la están sangrando unas morras de 23 años que se acaban de comprar un lamborgini, wey, para qué chingados quiere alguien un laborgini? y cómo se escribe? necesitamos que las drogas sean legales, y vivir vidas dignas, eso es todo, que no nos jodan un grupito de señores de los legionarios de cristo, o peor, una secta ultra conservadora, neta cómo le hacen? cómo controlan el mundo tan pinche bonito y se lo pelean haciendo un desmadre a su paso. cuando vemos que quienes cosen nuestros tenis nuevos son morrills súper explotados nos da una hueva, cerebralmente no podemos preocuparnos por más de 7 personas jaja, pero conocemos a 3 mil por el insta y el feis y el behance y si una tiene pedos en la cola, lo sabemos y luego no sabemos quién nos está haciendo pensar en lo horribles personas que podríamos ser si siguiéramos haciendo los mismos chistes que en el 2012 y pf, no tenemos ni control ni manera de llegar al corazón de todos los pedos y entonces vivimos frustrándonos porque el viento de la humanidad sopla en nuestros corazones y nos queremos regresar a comer un taquito de milanesa y saborear un churro antes de ver 10 minutos de gente naciendo en netflix bien pachecos pensando que no podemos más pero está bien loco y tenemos que terminar de organizar fotos de hace 14 años porque quién sabe cómo los genes de tu papá se metieron en tu cuerpo (ah, sí por el setso y porque así funciona) y te preguntas cómo la mezcla de cerebros de tus dos progenitores están en tus más pinches locos miedos y te preocupa que sigas cometiendo uno por uno los mismos errores que cometieron. pero no, pues es imposible “cada cabeza es un mundo” y quién sabe cómo un mundo que cabe completito en el servidor de google maps y que se ve chiquitito en tu cel (como de 2 cm a lo mucho) es un lugar tan complicado y tan único en el universo (queremos creer aunque sabemos que es una pendejada suponer que en las 13 tierras que hay en esos sistemas solares que nos dijo un wey que leyó en reddit que hay, uy, imagínate que la armes y vivas hasta el día que nos contacten de otro planeta y lo primero que hagas al conocer a un ser vivo de otro planeta sea ponerle tu canción favorita de Bowie pero no entiende la música y entonces mientras piensas en eso lo escribes en tus notas del telegram y lo dejas ahí para siempre mientras compras en amazon un libro de zizek porque no has visto su entrevista con el wey que dice puras pendejadas machistas pero tiene millones de seguidores incels protrump y chale, el mundo se está yendo a la mierda, pero somos varixs, no? 7? 7 mil? 40? uy. no sé pero ya está amaneciendo.